1 00:00:48,048 --> 00:00:51,355 [Gado Mooing] [Homens gritando, assobiando] 2 00:01:05,804 --> 00:01:08,111 [Assobios] Ei! 3 00:01:16,598 --> 00:01:18,382 [Homem] Ho! 4 00:01:21,255 --> 00:01:24,171 [Moing] [Gritando] 5 00:01:26,869 --> 00:01:29,393 [Moing continua] 6 00:01:29,437 --> 00:01:32,266 Eles, ah, parecer gordo e atrevido. 7 00:01:35,182 --> 00:01:37,575 Esta é uma vez os compradores de gado não estarão capaz de economizar um dólar... 8 00:01:37,619 --> 00:01:39,316 para cada costela que aparece. 9 00:01:39,360 --> 00:01:41,318 [Risadas] Levá-los direto para dentro? 10 00:01:41,362 --> 00:01:44,147 Vamos acampar na última noite alguns quilômetros fora da cidade. 11 00:01:44,191 --> 00:01:46,584 - Vale da Primavera? - Hum-hmm. 12 00:01:46,628 --> 00:01:48,586 Limpe-se, descanse um pouco. 13 00:01:48,630 --> 00:01:51,589 Então entre em Julesberg tipo, "Quem precisa do dinheiro de alguém?" 14 00:01:51,633 --> 00:01:53,852 [Gado mugindo] [Homem] Ho! 15 00:01:53,896 --> 00:01:56,638 Que tal um empurrãozinho? Canse-os para que eles deite-se sem discutir. 16 00:01:59,902 --> 00:02:03,601 [gritando, assobiando] 17 00:02:19,226 --> 00:02:21,619 [Muuuu] 18 00:02:29,932 --> 00:02:32,152 [Homens gritando, assobiando] 19 00:02:37,461 --> 00:02:41,857 Essas vacas estão agindo mais nervoso do que muitos solteironas em uma fábrica de calças. 20 00:02:41,900 --> 00:02:43,859 Fique com eles. 21 00:02:53,651 --> 00:02:56,263 [Gado mugindo à distância] 22 00:03:03,705 --> 00:03:07,404 [Moing continua] 23 00:03:11,626 --> 00:03:15,543 ♪♪ [Órgão: Up-tempo] 24 00:03:15,586 --> 00:03:18,589 ♪♪ [Órgão continua] [Gado Mooing] 25 00:03:18,633 --> 00:03:22,593 ♪♪ [Homem assobiando] 26 00:03:25,292 --> 00:03:29,426 ♪♪ [O assobio continua] 27 00:03:31,994 --> 00:03:35,432 [Homem] ♪ Quero pegar uma bolota 28 00:03:35,476 --> 00:03:38,740 ♪ Plante no chão 29 00:03:38,783 --> 00:03:41,960 ♪ Pretendo cultivar um carvalho 30 00:03:42,004 --> 00:03:45,268 ♪ Alto, firme e redondo 31 00:03:45,312 --> 00:03:48,271 ♪ Pretendo pegar aquele carvalho 32 00:03:48,315 --> 00:03:51,666 ♪ Vou derrubar isso 33 00:03:51,709 --> 00:03:55,278 ♪ Quero construir meus sonhos 34 00:03:55,322 --> 00:03:58,063 ♪ Vou construir uma cidade 35 00:03:58,107 --> 00:04:01,893 ♪ O dia gira ao meu redor 36 00:04:01,937 --> 00:04:05,288 ♪ eu começo a ver 37 00:04:05,332 --> 00:04:08,465 ♪ Os sons do riso 38 00:04:08,509 --> 00:04:11,773 ♪ Existem em mim 39 00:04:11,816 --> 00:04:14,863 ♪ As paredes do silêncio 40 00:04:14,906 --> 00:04:18,736 ♪ Comece a cair 41 00:04:18,780 --> 00:04:22,740 ♪ E cante uma esperança e um sonho ♪ 42 00:04:22,784 --> 00:04:27,876 ♪ De uma semente e um carvalho crescido ♪ 43 00:04:27,919 --> 00:04:33,403 ♪ Em um céu de arco-íris 44 00:04:33,447 --> 00:04:38,756 ♪♪ [Assobiando] 45 00:04:46,460 --> 00:04:49,332 ♪ O dia gira ao meu redor 46 00:04:49,376 --> 00:04:52,988 ♪ eu começo a ver 47 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 ♪ Os sons do riso 48 00:04:55,817 --> 00:04:59,777 ♪ Existem em mim 49 00:04:59,821 --> 00:05:03,085 ♪ As paredes do silêncio 50 00:05:03,128 --> 00:05:06,828 ♪ Comece a cair 51 00:05:06,871 --> 00:05:10,788 ♪ E cante uma esperança e um sonho ♪ 52 00:05:10,832 --> 00:05:16,620 ♪ De uma semente e um carvalho crescido ♪ 53 00:05:16,664 --> 00:05:19,971 ♪ Em um céu de arco-íris 54 00:05:20,015 --> 00:05:24,367 ♪ Em um céu de arco-íris 55 00:05:24,411 --> 00:05:26,630 ♪♪ [Assobiando] 56 00:05:30,939 --> 00:05:33,942 ♪♪ [Vocalizando] 57 00:05:37,075 --> 00:05:41,428 ♪♪ [Vocalização continua] 58 00:05:41,471 --> 00:05:44,735 [Gado mugindo] 59 00:05:44,779 --> 00:05:46,955 ♪♪ [Termina] 60 00:05:46,998 --> 00:05:49,958 [Homens conversando, rindo] 61 00:05:56,791 --> 00:05:59,707 [Gado mugindo] 62 00:06:04,755 --> 00:06:06,714 [Blusters de cavalo] 63 00:06:08,455 --> 00:06:10,761 Quem é esse? Ele desceu daquelas colinas. 64 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 Disse que quer comprar um bife-- casco, chifres, esconder-- 65 00:06:13,503 --> 00:06:15,679 -mas ele pode resolver isso de alguma forma. -Sem dinheiro? 66 00:06:15,723 --> 00:06:18,508 - Assim como todo mundo. - O que ele precisa tanto carne para? 67 00:06:18,552 --> 00:06:21,511 Bem, ele, uh-- ele é dono de uma cidade inteira. 68 00:06:23,861 --> 00:06:26,037 Ele disse isso. Eu não. 69 00:06:26,081 --> 00:06:29,389 É um lugar lá em cima nas colinas. Ele chama isso de Tempos Altos. 70 00:06:32,000 --> 00:06:35,003 Ele sabe disso o índio Arapaho a reserva acabou por aí? 71 00:06:35,046 --> 00:06:37,484 Ah, ele contornou isso. Parece que ele está apenas na borda. 72 00:06:37,527 --> 00:06:40,095 Afirma ser o prefeito, xerife, conselho municipal... 73 00:06:40,138 --> 00:06:44,012 - e o principal banqueiro. - Mas ele não pode pagar por um bife no casco. 74 00:06:44,055 --> 00:06:46,928 É dono da casa de ópera, todos os bares da cidade... 75 00:06:46,971 --> 00:06:49,757 e o melhor hotel oeste de St. 76 00:06:49,800 --> 00:06:51,585 Você tem que ouvi-lo falar. 77 00:06:52,934 --> 00:06:54,892 [Risos] 78 00:06:54,936 --> 00:06:57,591 [Baixar gado] 79 00:07:04,119 --> 00:07:06,600 Ainda não terminei. Não. 80 00:07:06,643 --> 00:07:08,819 Percorri um longo caminho. 81 00:07:08,863 --> 00:07:11,866 Mas esse hotel será o viajante cansado Jerusalém, a dourada! 82 00:07:11,909 --> 00:07:14,912 Nunca mostrará lucro, 83 00:07:14,956 --> 00:07:17,828 mas estou procurando provar uma ideia, não mostrar lucro. 84 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 Você vê, você constrói um hotel bastante fino e confortável, 85 00:07:23,138 --> 00:07:25,488 apenas os ricos podem pagar por isso. 86 00:07:25,532 --> 00:07:27,534 Eles já têm o que há fino e confortável. 87 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 São os pobres que não entendi e preciso. 88 00:07:29,187 --> 00:07:31,581 E lá novamente, você os isolou disso. 89 00:07:31,625 --> 00:07:34,149 Então, no meu hotel, tudo está será gratuito para todos. 90 00:07:34,192 --> 00:07:37,239 - [Rindo] - Tudo bem. Sim, senhor. 91 00:07:37,282 --> 00:07:40,590 [Rindo continua] 92 00:07:40,634 --> 00:07:42,636 [Harpista] Essa é uma ótima ideia. 93 00:07:42,679 --> 00:07:45,116 [Recém-chegado] Exceto por uma coisa-- o pobre tem a primeira escolha. 94 00:07:45,160 --> 00:07:47,641 Homem rico, ele começa no final da linha. 95 00:07:47,684 --> 00:07:49,817 [Harpista] Esse é um bom lugar para ele. Segure isso, sim? 96 00:07:51,340 --> 00:07:54,952 Ele com certeza fala. Qual é essa contagem mesmo? 97 00:07:54,996 --> 00:07:57,302 Bem, temos menos 43 do que quando começamos, 98 00:07:57,346 --> 00:08:00,131 mas, uh, 16 tiveram bezerros na trilha, então... 99 00:08:00,175 --> 00:08:02,307 Bem, isso não é tão ruim se for assim que terminaremos. 100 00:08:02,351 --> 00:08:05,006 Ainda são 27 derrotas. 101 00:08:06,964 --> 00:08:09,793 Até US$ 15 por cabeça. 102 00:08:09,837 --> 00:08:12,840 Eu vou andar por aí, talvez dobrar o guarda noturno. 103 00:08:16,757 --> 00:08:20,325 [Recém-chegado] Então eu digo a ele: "Eu jogo o banjo, violino, guitarra, 104 00:08:20,369 --> 00:08:24,634 "e se for do seu agrado, Eu tenho um harmônio nisso velha ambulância do exército ali. 105 00:08:24,678 --> 00:08:26,767 Mas a coisa que faço melhor é cantar." 106 00:08:26,810 --> 00:08:31,032 E ele diz: “Aleluia. Abra a boca, irmão, 107 00:08:31,075 --> 00:08:33,991 e se jogue nisso." [Risos] 108 00:08:34,035 --> 00:08:36,080 [Homens rindo] [Homem] Ei, ei. 109 00:08:36,124 --> 00:08:39,649 [Risos, tagarelice] 110 00:08:39,693 --> 00:08:41,216 Espere um segundo. 111 00:08:47,004 --> 00:08:50,181 Veja o que você pode fazer com isso.[Arrancando as cordas] 112 00:08:50,225 --> 00:08:52,967 ♪♪ [dedilhados] 113 00:08:53,010 --> 00:08:57,711 ♪ A água é larga 114 00:08:57,754 --> 00:09:02,629 ♪ Eu não consigo superar 115 00:09:02,672 --> 00:09:06,850 ♪ Nem eu 116 00:09:06,894 --> 00:09:11,289 ♪ Asas para voar 117 00:09:11,333 --> 00:09:15,598 ♪ Dê-me um barco 118 00:09:15,642 --> 00:09:20,908 ♪ Isso pode levar dois 119 00:09:20,951 --> 00:09:25,608 ♪ E ambos cruzarão 120 00:09:25,652 --> 00:09:30,004 ♪ Meu amor e eu 121 00:09:30,047 --> 00:09:35,400 ♪ eu inclinei minhas costas 122 00:09:35,444 --> 00:09:40,057 ♪ Contra um carvalho 123 00:09:40,101 --> 00:09:44,758 ♪ Pensando que era 124 00:09:44,801 --> 00:09:49,980 ♪ Uma árvore poderosa 125 00:09:50,024 --> 00:09:54,376 ♪ Mas primeiro ele dobrou 126 00:09:54,419 --> 00:09:59,642 ♪ E então quebrou 127 00:09:59,686 --> 00:10:04,081 ♪ Meu amor também 128 00:10:04,125 --> 00:10:09,043 ♪ Prove que é falso para mim 129 00:10:09,086 --> 00:10:13,090 ♪ eu coloquei minha mão 130 00:10:13,134 --> 00:10:17,965 ♪ Em alguma flor macia 131 00:10:18,008 --> 00:10:22,273 ♪ Pensando o mais doce 132 00:10:22,317 --> 00:10:26,669 ♪ Aroma para encontrar 133 00:10:26,713 --> 00:10:31,108 ♪ Eu piquei meus dedos 134 00:10:31,152 --> 00:10:34,982 ♪ Até os ossos 135 00:10:35,025 --> 00:10:40,291 ♪ E deixou o mais suave 136 00:10:40,335 --> 00:10:44,382 ♪ Flor atrás 137 00:10:45,906 --> 00:10:51,389 ♪ Oh, o amor é lindo 138 00:10:51,433 --> 00:10:54,305 ♪ E o amor é gentil 139 00:10:55,829 --> 00:10:59,223 ♪ Gay como uma joia 140 00:10:59,267 --> 00:11:03,924 ♪ Quando é novo 141 00:11:03,967 --> 00:11:09,451 ♪ Mas o amor envelhece 142 00:11:09,494 --> 00:11:14,151 ♪ E fica frio 143 00:11:14,195 --> 00:11:20,331 ♪ E desaparece 144 00:11:20,375 --> 00:11:27,164 ♪ Como o orvalho da manhã ♪ 145 00:11:29,514 --> 00:11:32,909 - [Aplaudindo] - Ah, ele é ótimo. Ele é muito bom. 146 00:11:32,953 --> 00:11:34,955 [Gado mugindo] 147 00:11:34,998 --> 00:11:37,174 [Aplausos continuam] 148 00:11:39,046 --> 00:11:42,136 Ei, por que não cantamos todos? Espere um minuto. 149 00:11:42,179 --> 00:11:44,094 Espere um minuto. 150 00:11:50,231 --> 00:11:52,450 [Moing continua] 151 00:11:54,583 --> 00:11:57,760 [Expira] 152 00:11:57,804 --> 00:12:02,025 ♪♪ [Órgão: alto, estridente] 153 00:12:02,069 --> 00:12:05,333 Segure-os! Segure-os! 154 00:12:05,376 --> 00:12:07,944 Monte! Debandada! Ei! 155 00:12:07,988 --> 00:12:11,078 [Homens gritando] [gritando] Ei! Ei! 156 00:12:11,121 --> 00:12:14,298 [Homens gritando, assobiando] 157 00:12:18,346 --> 00:12:20,957 Debandada! 158 00:12:21,001 --> 00:12:23,743 [homens gritando] 159 00:12:31,838 --> 00:12:33,361 [Berrando] 160 00:12:36,843 --> 00:12:39,454 Ei! Hah! Ei! Ei! 161 00:12:47,027 --> 00:12:48,376 Ei! Ei! Vá até lá! 162 00:13:02,869 --> 00:13:06,481 Segure-os! Reúna-os! 163 00:13:06,524 --> 00:13:09,223 O que você tem aí? O que parece como eu entrei? 164 00:13:09,266 --> 00:13:11,181 Parece muito suas gavetas. 165 00:13:15,316 --> 00:13:18,058 [Assobios] Ei! Ei! Ei, aqui! 166 00:13:18,101 --> 00:13:20,016 [Assobios] Ei! 167 00:13:22,323 --> 00:13:23,977 Segure-os aí, Eddie! 168 00:13:25,587 --> 00:13:26,849 Ei! Ei! 169 00:13:37,033 --> 00:13:39,862 [Gado mugindo] 170 00:13:55,095 --> 00:13:57,271 Você não sabe de nada sobre gado? 171 00:13:57,314 --> 00:14:00,187 De todos os cérebros, meio crescido, coisas idiotas para fazer! 172 00:14:00,230 --> 00:14:02,754 Dê-me isso! Saia daqui! Eu farei isso. 173 00:14:04,365 --> 00:14:08,064 - O que você disse seu nome era? -Jade. Cobey Jade. 174 00:14:08,108 --> 00:14:12,025 - Posso pensar em alguns outros. - Eu acho que "sem cérebro" é um deles. 175 00:14:13,330 --> 00:14:15,506 Isso é... Pelo menos, esse é um deles. 176 00:14:15,550 --> 00:14:18,988 Apenas... Esse é apenas um. Olhe para mim, perseguindo uma debandada de gado nas minhas gavetas! 177 00:14:19,032 --> 00:14:20,381 Por que eu deveria... Trampas? 178 00:14:20,424 --> 00:14:21,991 - Huh? - Seu chapéu. 179 00:14:22,035 --> 00:14:24,428 Oh. 180 00:14:27,518 --> 00:14:30,870 Eu deveria-- Venha aqui. 181 00:14:32,132 --> 00:14:34,917 Temos dois novilhos mortos. 182 00:14:34,961 --> 00:14:38,878 Coloquem um em sua carroça, rapazes... aquele no riacho, então não envenenará a água. 183 00:14:38,921 --> 00:14:41,228 Obrigado. Eu gostaria de pagar por isso. 184 00:14:41,271 --> 00:14:44,100 - Apenas saia daqui agora mesmo. - Não, a menos que eu pague por isso. 185 00:14:44,144 --> 00:14:46,102 Com o quê? 186 00:14:47,974 --> 00:14:50,977 Aqui está meu relógio. Principalmente prata. 187 00:14:51,020 --> 00:14:53,893 - Basta carregar sua carne. - Eu não aceito caridade. 188 00:14:53,936 --> 00:14:57,157 Bem, eu não tenho sentimentos de caridade para contigo, acredite em mim. 189 00:14:57,200 --> 00:14:58,462 Então aqui. 190 00:15:01,988 --> 00:15:04,294 Harper, coloque isso na minha caixa de dinheiro. 191 00:15:06,122 --> 00:15:08,124 [Barulho] 192 00:15:17,133 --> 00:15:19,048 [Suspiros] 193 00:15:22,399 --> 00:15:24,532 [Gado mugindo] 194 00:15:35,238 --> 00:15:38,850 Bem, foi uma longa trilha, mas conseguimos muito dinheiro por eles. 195 00:15:38,894 --> 00:15:40,852 Não foi possível vender, né? 196 00:15:40,896 --> 00:15:43,029 Eu não tentei. 197 00:15:43,072 --> 00:15:45,379 eu gostaria de comprar este enrolador de chave. 198 00:15:45,422 --> 00:15:48,295 Por mim está tudo bem. Pegue o preço de um boi fora do seu salário. 199 00:15:48,338 --> 00:15:52,255 É uma pechincha. Eu coloquei mais de $ 30 pela primeira vez. 200 00:15:52,299 --> 00:15:55,171 - Hum? -Barney Zwiller. 201 00:15:55,215 --> 00:15:58,000 Nós cavalgamos juntos-- Panhandle do Texas. 202 00:15:58,044 --> 00:16:01,047 Ele perdeu a perna salvando minha vida. 203 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Ele estava tendo alguns problemas na época. 204 00:16:03,049 --> 00:16:05,225 No próximo aniversário, Eu dei a ele este relógio. 205 00:16:05,268 --> 00:16:07,401 Trampas, eles fazem esses relógios cem por semana. 206 00:16:11,666 --> 00:16:15,017 - É a esposa do Barney. - Então? 207 00:16:15,061 --> 00:16:18,194 Isso é tudo que você pode dizer quando aparece em outro bolso do homem, é "E daí?" 208 00:16:18,238 --> 00:16:22,198 Bem, eu não posso entrar em muita coisa Estou suando sobre isso até eu saber mais sobre seu amigo Barney. 209 00:16:22,242 --> 00:16:24,026 Talvez ele tenha vendido. É isso que você está pensando? 210 00:16:24,070 --> 00:16:26,333 Sempre há momentos difíceis. 211 00:16:26,376 --> 00:16:28,335 Sim. 212 00:16:30,554 --> 00:16:33,035 Barney não iria embora a foto de sua esposa dentro. 213 00:16:33,079 --> 00:16:35,124 Ele olhou tanto para isso, Eu a conheci. 214 00:16:35,168 --> 00:16:37,213 O mesmo acontece se ele perdeu em um jogo de pôquer. 215 00:16:37,257 --> 00:16:39,346 Barney não daria a foto de sua esposa. 216 00:16:39,389 --> 00:16:41,957 Venha me ajudar a pagar as mãos extras? 217 00:16:42,001 --> 00:16:45,004 Sim, mas não conte em mim voltando para Shiloh com você imediatamente. 218 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 Agora eu gostaria para pegar meu salário... 219 00:16:52,663 --> 00:16:56,537 e uma espécie de facilidade ao redor, veja o que é isso campo parece. 220 00:16:56,580 --> 00:17:00,367 Talvez encontre um lugar chamado Tempos Altos. 221 00:17:00,410 --> 00:17:02,717 Pode até encontrar algumas sementes para o jardim da Sra. Grainger. 222 00:17:02,760 --> 00:17:07,026 Sim, eu gosto de pensar do seu lindo rosto lá fora procurando sementes de flores. 223 00:17:07,069 --> 00:17:08,679 Isso não vai demorar muito. Você quer saber o que eu acho? 224 00:17:08,723 --> 00:17:11,378 Não. Barney estava um bom amigo. 225 00:18:48,170 --> 00:18:52,522 ♪♪ [Piano: Balada] 226 00:18:57,397 --> 00:19:00,356 ♪♪ [Continua] 227 00:19:12,151 --> 00:19:15,806 ♪♪ [Piano: Notas Azedas, Afinação de teclas] 228 00:19:18,722 --> 00:19:21,508 ♪♪ [Continua, em sintonia] 229 00:19:43,704 --> 00:19:46,359 ♪♪ [Continua] 230 00:20:01,287 --> 00:20:03,245 ♪♪ [Termina] 231 00:20:03,289 --> 00:20:07,380 ♪♪ [Afinação das teclas] 232 00:20:07,423 --> 00:20:09,817 ♪♪ [Continua, em sintonia] 233 00:20:13,864 --> 00:20:17,259 - [Porta range] - ♪♪ [Termina] 234 00:20:20,436 --> 00:20:23,134 ♪♪ [Currículos] 235 00:20:29,402 --> 00:20:32,448 ♪♪ [Continua] 236 00:20:34,929 --> 00:20:38,498 - ♪♪ [Termina] - Parece muito bom. 237 00:20:40,500 --> 00:20:44,417 Eu encontrei aqui. Consertei. 238 00:20:44,460 --> 00:20:48,290 Acho que todo mundo foi embora tão desanimado, ninguém se preocupou em transportá-lo junto. 239 00:20:48,334 --> 00:20:51,467 Hum. 240 00:20:51,511 --> 00:20:53,252 Então esta é a sua cidade? 241 00:20:54,992 --> 00:20:57,734 Bem, eu ouvi Eu exagero um pouquinho, mas-- 242 00:20:59,432 --> 00:21:02,217 Parecia muito pior quando eu aconteceu através dele. 243 00:21:04,567 --> 00:21:06,700 Você encontra muitas coisas viajando por aí? 244 00:21:06,743 --> 00:21:08,658 Hum-hmm. 245 00:21:11,400 --> 00:21:13,184 Você também acha isso? 246 00:21:18,364 --> 00:21:20,322 Eu não pensei que você fosse apenas visitando. 247 00:21:20,366 --> 00:21:22,716 eu quero ouvir como você conseguiu isso. 248 00:21:28,635 --> 00:21:31,551 "Como você conseguiu aquela mula? 249 00:21:31,594 --> 00:21:34,380 Roubar aquela mula, garoto?" 250 00:21:34,423 --> 00:21:37,383 “Como você conseguiu aquela carroça? Você roubou aquela carroça, garoto? 251 00:21:37,426 --> 00:21:39,820 Agora é um relógio de prata, hein? 252 00:21:39,863 --> 00:21:41,822 Isso é tudo isso me trouxe aqui. 253 00:21:41,865 --> 00:21:44,955 Bem, eu não sei direito como eu consegui isso, garoto! 254 00:21:46,783 --> 00:21:49,351 Eu roubo tantas coisas, Eu simplesmente não consigo acompanhar. 255 00:21:49,395 --> 00:21:52,441 Bem, é melhor você tentar, porque eu sei quem era o dono este relógio. 256 00:21:52,485 --> 00:21:54,791 E eu pretendo descobrir como isso passou dele para você. 257 00:21:56,793 --> 00:21:58,969 Tudo bem. 258 00:21:59,013 --> 00:22:03,800 Eu comprei de uma ferrovia detetive em Topeka... há dois anos. 259 00:22:03,844 --> 00:22:06,368 - Paguei oito dólares por isso. - [zomba] 260 00:22:06,412 --> 00:22:08,892 [Risos] 261 00:22:10,416 --> 00:22:12,505 Tudo bem. 262 00:22:12,548 --> 00:22:15,551 Qual era o nome dele? 263 00:22:15,595 --> 00:22:19,425 [Suspiros] Algo irlandês. Ah, O'Brien. 264 00:22:19,468 --> 00:22:22,906 O’Brien? Bem, eu acho você nunca soube como para abrir isso de volta. 265 00:22:26,301 --> 00:22:29,435 Bem, acho que você não sabia Eu tinha aquele relógio em 20 peças limpando. 266 00:22:33,917 --> 00:22:35,876 Por que jogar uma foto fora? 267 00:22:35,919 --> 00:22:38,400 Um momento na vida de alguém. 268 00:22:41,838 --> 00:22:44,711 Você pode se deparar esse O'Brien novamente. E se ele quisesse? 269 00:22:44,754 --> 00:22:48,671 - Dê a ele. Por que não? - Este relógio pertencia a Barney Zwiller, um vaqueiro. 270 00:22:48,715 --> 00:22:51,631 Bem, ele não entendi agora. 271 00:22:58,115 --> 00:23:00,335 E você está prestes a me dizer o que isso significa. 272 00:23:00,379 --> 00:23:03,425 Hum-hmm. eu acho teve que ser tirado dele. 273 00:23:03,469 --> 00:23:06,472 - Hum-hmm. Por mim? - Eu vi sair do seu bolso. 274 00:23:06,515 --> 00:23:09,866 - Eu vi vindo do O'Brien's. - Então você não se importa de ir de volta para Julesberg comigo. 275 00:23:09,910 --> 00:23:11,477 Mente? Sim. 276 00:23:11,520 --> 00:23:13,566 Por quê? Para que você possa contar sua história para o xerife... 277 00:23:13,609 --> 00:23:16,482 enquanto eu vou e tento e localize meu amigo para que ele possa contar ao seu... 278 00:23:16,525 --> 00:23:18,353 isto é, se ele ainda estiver vivo. 279 00:23:19,615 --> 00:23:21,574 E eu sento trancado em Julesberg... 280 00:23:21,617 --> 00:23:25,708 enquanto você gasta alguns dias, semanas, meses descobrir? 281 00:23:25,752 --> 00:23:28,755 E se você não puder, o que você faz então? 282 00:23:28,798 --> 00:23:32,454 Você se desculpa, diga-me para ir embora e lembre-se de me comportar? 283 00:23:32,498 --> 00:23:34,543 Ou você me enforca para fazer tudo parece certo? 284 00:23:34,587 --> 00:23:36,763 Eu me importo? 285 00:23:38,765 --> 00:23:40,506 Bem, obrigado por me dar esse direito. 286 00:23:43,987 --> 00:23:46,729 Sim, eu me importo. 287 00:23:46,773 --> 00:23:48,949 Eu me importo que você fique parado no meu chão limpo. Agora vamos lá. 288 00:23:48,992 --> 00:23:52,909 [Cavalo se aproximando] 289 00:23:59,133 --> 00:24:00,351 Ei. 290 00:24:10,623 --> 00:24:12,886 Uh, você fala, uh-- 291 00:24:15,671 --> 00:24:18,500 E-eu não tenho guerra com você. Uh-- 292 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Muitos irmãos indianos. 293 00:24:19,936 --> 00:24:22,635 Uh, esse é o meu-- 294 00:24:29,206 --> 00:24:33,428 Ele fez maus olhos em você. Nós vemos. 295 00:24:33,472 --> 00:24:34,908 Você quer ser morto? 296 00:24:41,784 --> 00:24:44,657 Bem, agora, deixe-me estudar sobre isso. 297 00:24:46,876 --> 00:24:48,835 Resolva tudo, não seria? 298 00:24:50,445 --> 00:24:52,403 É a sua mão. Você joga. 299 00:24:52,447 --> 00:24:54,971 Ninguém por aqui daria um pio. 300 00:24:55,015 --> 00:24:57,800 Eles são todos amigos meus de cima da reserva. 301 00:25:00,063 --> 00:25:00,977 Matar? 302 00:25:09,943 --> 00:25:12,946 Se eu te contasse agora, quando tenho certeza que não preciso, 303 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 que eu comprei aquele relógio como eu disse, 304 00:25:15,862 --> 00:25:18,734 você cavalgaria? e continuar? 305 00:25:18,778 --> 00:25:21,694 - Como eu disse, é a sua mão. - Você voltaria. 306 00:25:21,737 --> 00:25:23,434 [Blusters de cavalo] 307 00:25:26,960 --> 00:25:30,050 Meu amigo Mãos de Ferro é um grande chefe do Arapaho. 308 00:25:34,097 --> 00:25:36,970 Não é uma honra para um grande chefe se ele matar um tolo. 309 00:25:40,626 --> 00:25:41,975 [Barulho do vagão À distância] 310 00:25:42,018 --> 00:25:43,933 Bom. Bom. 311 00:25:46,893 --> 00:25:49,460 Fique com ele. Chame isso de presente. 312 00:25:50,766 --> 00:25:52,681 Ei, isso são três meses de salário! 313 00:25:52,725 --> 00:25:55,118 Eles não têm rifles para caçar. Não é permitido comprar nenhum. 314 00:25:58,644 --> 00:26:02,082 Onde você acha aquele boi foi descarregado? Na aldeia deles. 315 00:26:04,998 --> 00:26:07,957 Essas crianças não provam carne com frequência suficiente para lembrar disso. 316 00:26:12,788 --> 00:26:14,703 Onde estão os cartuchos? 317 00:26:42,862 --> 00:26:45,125 Eu nunca quis possuir uma arma. 318 00:26:45,168 --> 00:26:47,693 No que me diz respeito, eles apenas atrapalham da razão. 319 00:26:47,736 --> 00:26:49,825 Ei! 320 00:26:53,612 --> 00:26:55,744 Mas eu não ouvi em algum lugar que os cartuchos deste... 321 00:26:55,788 --> 00:26:57,746 caberia nisso? 322 00:26:57,790 --> 00:27:00,880 [Blusters] Bem, vamos ver. 323 00:27:22,597 --> 00:27:25,992 Como prefeito devidamente eleito dos Tempos Altos, Eu nunca lhe dei as boas-vindas. 324 00:27:27,776 --> 00:27:30,736 Como o, uh-- [Limpa a garganta] população residente e total, 325 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Eu não gosto de você estragando meu bairro. 326 00:27:34,391 --> 00:27:38,700 E como xerife nomeado pelo referido prefeito devidamente eleito, 327 00:27:38,744 --> 00:27:40,702 Estou dizendo para você ir embora. 328 00:27:42,835 --> 00:27:44,140 Não sem você. 329 00:27:49,798 --> 00:27:55,064 Música do professor Cobey Jade, Cultural e Fraterno A sociedade agora está se reunindo. 330 00:27:55,108 --> 00:27:59,634 [Conversando, gritando] 331 00:27:59,678 --> 00:28:01,854 Eu convidaria você para entrar, exceto, ah, 332 00:28:01,897 --> 00:28:05,292 Tenho certeza que você preferiria ficar, fique de olho no seu cavalo. 333 00:28:07,642 --> 00:28:09,949 Todo mundo sabe Os índios não conseguem evitar roubar. 334 00:28:16,085 --> 00:28:17,826 [Cavalo estrondoso] 335 00:28:22,962 --> 00:28:25,878 [ Jade ] ♪ Ah, lá no alto da montanha 336 00:28:25,921 --> 00:28:29,620 ♪ Eu caí de joelhos 337 00:28:29,664 --> 00:28:32,014 ♪ Eu pedi ao Senhor para me dar 338 00:28:35,104 --> 00:28:37,280 Sente-se, Sr. Trampas. 339 00:28:37,324 --> 00:28:40,980 Nunca se sabe o que você pode aprender ou de quem. 340 00:28:41,023 --> 00:28:43,983 ♪ Eu perguntei ao Senhor para me dar ♪ 341 00:28:44,026 --> 00:28:47,160 ♪ A-me dê liberdade por favor ♪ 342 00:28:47,203 --> 00:28:52,208 ♪ Oh, cadeias de escravidão finalmente quebrou ♪ 343 00:28:52,252 --> 00:28:55,081 ♪♪ [Crianças participam] ♪ Finalmente quebrou Finalmente quebrou ♪ 344 00:28:55,124 --> 00:28:57,692 ♪ Cadeias de escravidão terminadas finalmente quebrou ♪ 345 00:28:57,736 --> 00:29:01,174 [ Jade ] ♪ Vou louvar a Deus até eu morrer ♪ 346 00:29:01,217 --> 00:29:04,264 ♪ Você pode falar sobre seu homem de Gideão ♪ 347 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 ♪ Você pode falar sobre seu homem de Saul ♪ 348 00:29:07,310 --> 00:29:10,792 ♪ E não há ninguém como bom e velho Joshua ♪ 349 00:29:10,836 --> 00:29:13,447 ♪♪ [Crianças participam] ♪ Na batalha de Jericó ♪ 350 00:29:13,490 --> 00:29:16,798 [ Jade ] ♪ Bem, até as paredes de Jericó ♪ 351 00:29:16,842 --> 00:29:19,932 ♪ Ele marchou com uma lança na mão dele ♪ 352 00:29:19,975 --> 00:29:22,978 ♪ Vá tocar seus chifres de carneiro Josué chorou ♪ 353 00:29:23,022 --> 00:29:25,372 ♪ Porque a batalha está em minhas mãos ♪ 354 00:29:25,415 --> 00:29:29,768 - ♪ Naquela manhã, Joshua se encaixou a Batalha de Jericó ♪ - ♪♪ [Crianças participam] 355 00:29:29,811 --> 00:29:32,901 ♪ Jericó, Jericó 356 00:29:32,945 --> 00:29:35,861 ♪ Josué em forma a Batalha de Jericó ♪ 357 00:29:35,904 --> 00:29:38,428 ♪ E as paredes vêm caindo ♪ 358 00:29:38,472 --> 00:29:42,084 ♪ Oh, Joshua se encaixa a Batalha de Jericó ♪ ♪♪ [Crianças Continuam] 359 00:29:42,128 --> 00:29:44,913 ♪ Jericó, Jericó 360 00:29:44,957 --> 00:29:47,960 ♪ Josué em forma a Batalha de Jericó ♪ 361 00:29:48,003 --> 00:29:49,831 ♪ E as paredes-- ♪ Veio 362 00:29:49,875 --> 00:29:52,312 ♪♪ [piano para] 363 00:29:52,355 --> 00:29:53,835 ♪♪ [Piano Currículo] [Jade com crianças] ♪ Venha 364 00:29:53,879 --> 00:29:55,837 ♪ Caindo 365 00:29:55,881 --> 00:29:58,971 ♪ Baixo 366 00:29:59,014 --> 00:30:03,976 [ Jade ] ♪ Oh, cadeias de escravidão terminadas finalmente quebrou ♪ 367 00:30:04,019 --> 00:30:06,456 ♪ Finalmente quebrou finalmente quebrou ♪ ♪♪ [Crianças participam] 368 00:30:06,500 --> 00:30:09,372 ♪ Cadeias de escravidão terminadas finalmente quebrou ♪ 369 00:30:09,416 --> 00:30:12,027 ♪ Vou louvar a Deus até eu morrer ♪ 370 00:30:12,071 --> 00:30:15,944 ♪ Bem, até as muralhas de Jericó ♪É isso? 371 00:30:15,988 --> 00:30:18,947 ♪ Ele marchou com uma lança na mão ♪ 372 00:30:18,991 --> 00:30:22,298 ♪ Vá tocar seus chifres de carneiro Josué chorou ♪ 373 00:30:22,342 --> 00:30:26,128 Bem, você não entende soa assim de árvores e pedras, não é? 374 00:30:26,172 --> 00:30:29,131 É melhor que seja a mesma cidade você disse. ♪♪ [Continua] 375 00:30:29,175 --> 00:30:32,352 Tudo bem, então eu me lembrei mal alguns quilômetros. 376 00:30:32,395 --> 00:30:34,789 Isso não é nada para quantas suposições erradas você fez... 377 00:30:34,833 --> 00:30:36,791 desde que saímos. 378 00:30:36,835 --> 00:30:41,317 ♪ Venha desabar ♪ 379 00:30:41,361 --> 00:30:44,059 [Blusters de cavalo] 380 00:30:44,103 --> 00:30:48,934 ♪ Vou deitar minha espada e escudo ♪ 381 00:30:48,977 --> 00:30:51,414 ♪ À beira do rio Bem, se soubermos que está lá, por que não vamos? 382 00:30:51,458 --> 00:30:53,503 Nós estivemos procurando por tempo suficiente. Há tempo. 383 00:30:53,547 --> 00:30:55,505 Tipo quando? 384 00:30:55,549 --> 00:30:59,945 Depois de escurecer. Então acalme-se. Abotoe-se. 385 00:31:01,555 --> 00:31:04,036 Eu quero engolir limpo aquela cidade. 386 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 [Risos] 387 00:31:06,255 --> 00:31:09,258 vou comer e beber até que eu não consigo minhas botas. 388 00:31:09,302 --> 00:31:12,305 [Golpes] 389 00:31:12,348 --> 00:31:17,919 Tudo o que desejo é um banho. Eu sofro e estou todo mordido por insetos, e eu cheiro. 390 00:31:17,963 --> 00:31:20,443 Eu disse, assim que à medida que escurece. 391 00:31:20,487 --> 00:31:23,577 Claro que me prometeu muito quando deixei meu papai para ir junto com você. 392 00:31:23,620 --> 00:31:26,885 [zomba] Com quatro desejos. 393 00:31:28,974 --> 00:31:33,369 Fuja do território do Arkansas como coelhos, vivendo a escova como coelhos! 394 00:31:33,413 --> 00:31:36,242 Onde estão todas as suas promessas? 395 00:31:36,285 --> 00:31:39,419 Lá. 396 00:31:39,462 --> 00:31:42,596 O importante agora é médico para isso buraco no meu braço. 397 00:31:42,639 --> 00:31:46,252 Lá. Sempre além. Igual ao meu papai. 398 00:31:46,295 --> 00:31:50,560 Ali, ali. Como um espantalho com um espertinho falando por trás. 399 00:31:52,214 --> 00:31:55,304 - [Suspiros] - [Ambos rindo] 400 00:31:56,653 --> 00:32:00,440 Ei! Ei, mulher, ei! Ei, mulher, uau! 401 00:32:00,483 --> 00:32:03,095 [Jade com crianças] ♪ eu não vou estudar guerra não mais ♪ 402 00:32:03,138 --> 00:32:05,575 ♪ eu não vou estudar guerra não mais ♪ 403 00:32:05,619 --> 00:32:08,100 ♪ eu não vou estudar 404 00:32:08,143 --> 00:32:10,102 ♪ Guerra 405 00:32:10,145 --> 00:32:12,104 ♪ Não 406 00:32:12,147 --> 00:32:15,498 ♪ Mais ♪ 407 00:32:15,542 --> 00:32:18,240 [Aplaudindo] Tudo bem, tudo bem. 408 00:32:18,284 --> 00:32:20,286 Oh! Oh. 409 00:32:20,329 --> 00:32:23,289 Tudo bem, tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 410 00:32:23,332 --> 00:32:26,945 [Aplausos] [Rindo, tagarelice] 411 00:32:37,216 --> 00:32:38,957 Você pega ouro. 412 00:32:42,438 --> 00:32:44,963 - Não. - Pegue. 413 00:32:48,357 --> 00:32:51,230 Como faço para sair disso? Provavelmente é metade seu tesouro. 414 00:32:51,273 --> 00:32:54,624 Fácil. Diga a ele por que só você têm o direito de ter orgulho. 415 00:32:58,324 --> 00:33:00,543 Agradeço ao Chefe Mãos de Ferro. Isso-- 416 00:33:00,587 --> 00:33:04,895 É um... belo presente. 417 00:33:06,375 --> 00:33:07,637 Ele... eu mato agora. 418 00:33:11,554 --> 00:33:12,555 Bem? 419 00:33:14,166 --> 00:33:17,604 - Acho que vou pagar seu blefe. - Ele está falando sério. 420 00:33:17,647 --> 00:33:20,955 Bem, ele tem barriga para isso, mas você não tem. 421 00:33:20,999 --> 00:33:23,392 Eu acho que vou ficar por aqui esta noite e te levar de volta para Julesberg. 422 00:33:23,436 --> 00:33:27,005 - Por que motivo? - Sou um cidadão indignado. 423 00:33:27,048 --> 00:33:29,311 Eu não o vi pegue o rifle na sua opinião? 424 00:33:29,355 --> 00:33:32,314 E ele não fez isso agora te entregar uma pepita de ouro? [Risadas] 425 00:33:32,358 --> 00:33:35,622 Bem, todo mundo sabe que é é contra a lei vender armas aos índios. 426 00:33:35,665 --> 00:33:38,277 [Expira] Obrigado a me ver na prisão? 427 00:33:38,320 --> 00:33:40,018 Até eu descobrir o que aconteceu para meu amigo Barney. 428 00:33:40,061 --> 00:33:41,628 Seja interessante de ver como você me leva até lá. 429 00:33:45,284 --> 00:33:47,503 Sem armas, ele está sem dentes. 430 00:34:09,264 --> 00:34:12,267 [Grilos cantando] 431 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 [Aquecedor] 432 00:34:17,272 --> 00:34:19,927 eu peguei aquela velha ambulância do exército, 433 00:34:19,970 --> 00:34:22,712 equipou-o como uma casa sobre rodas, 434 00:34:22,756 --> 00:34:24,888 e eu estava apenas divagando. 435 00:34:24,932 --> 00:34:27,761 Aulas de música a 10 centavos. 436 00:34:27,804 --> 00:34:32,766 Se o fazendeiro Jones não tivesse aquela moeda, algumas verduras fritas e uma cama para passar a noite. 437 00:34:32,809 --> 00:34:37,249 E, ei... Ooh! A comida que um homem pode guardar em um casamento ou baile na igreja. 438 00:34:38,424 --> 00:34:40,774 Pergunte-me. 439 00:34:40,817 --> 00:34:43,255 Que bom é uma aula de música para um jovem? 440 00:34:43,298 --> 00:34:46,606 Bem... estou feliz que você tenha perguntado. 441 00:34:48,521 --> 00:34:51,263 [Objeto bate no balcão] Ainda é música. 442 00:34:51,306 --> 00:34:53,569 Uma criança pode crescer nisso parte do oeste... 443 00:34:53,613 --> 00:34:58,270 apenas com o som do vento e animais e martelando e o ranger dos eixos. 444 00:34:58,313 --> 00:35:01,795 Passe a primeira metade do sua vida pensando que isso é todo o som que existe. 445 00:35:01,838 --> 00:35:04,798 Bem, eu dou a ele um som diferente. 446 00:35:04,841 --> 00:35:07,017 Isso não vai fazer com que ele um músico, 447 00:35:07,061 --> 00:35:09,019 mas ele também não nunca se esqueça disso. 448 00:35:09,063 --> 00:35:11,587 De alguma forma ele saberá que a vida nos foi dado... 449 00:35:11,631 --> 00:35:15,287 ser mais do que... suor e fome. 450 00:35:28,126 --> 00:35:30,084 [Cheira] Hum. 451 00:35:35,655 --> 00:35:38,136 Esta cidade estava aqui. 452 00:35:38,179 --> 00:35:41,965 Não pertencia a ninguém, então reivindiquei a posse. 453 00:35:42,009 --> 00:35:44,142 Até elaborou uma carta da cidade - 454 00:35:44,185 --> 00:35:48,581 leis como, hum, sem pássaros em gaiolas, sem cães acorrentados... 455 00:35:48,624 --> 00:35:51,453 e sem filhos disse para calar a boca quando estão felizes. 456 00:35:51,497 --> 00:35:54,021 E nenhuma cadeira nesta cidade pode ser maior que qualquer outra cadeira. 457 00:36:01,028 --> 00:36:02,899 Você não entende, você? 458 00:36:02,943 --> 00:36:05,728 [Risadas] Bem, não há realidade nisso. Está tudo na sua cabeça. 459 00:36:05,772 --> 00:36:07,817 Bem, esse é o ponto principal. 460 00:36:07,861 --> 00:36:11,560 [Cavalo relinchando] 461 00:36:11,604 --> 00:36:15,390 Esse é o ponto principal. Está lá. 462 00:36:15,434 --> 00:36:19,786 É meu. É privado, feliz e meu. 463 00:36:19,829 --> 00:36:23,746 Como uma música que você cantarola para si mesmo e faça as pazes conforme você avança. 464 00:36:23,790 --> 00:36:26,053 É seu. É o que te alivia. 465 00:36:26,096 --> 00:36:32,494 ♪ E ninguém jamais poderá leve embora ♪ 466 00:36:32,538 --> 00:36:35,541 [Risadas] [Cavalo relinchando] 467 00:36:37,847 --> 00:36:41,503 - [O relincho continua] - Vou dar uma olhada. 468 00:36:41,547 --> 00:36:44,114 Vou dar uma olhada com você. 469 00:36:51,078 --> 00:36:54,386 Amigos seus? Eu ia te perguntar. 470 00:36:54,429 --> 00:36:56,692 Uh, acho que temos nós mesmos um problema. 471 00:36:56,736 --> 00:36:59,739 Uh, isso é meu. Isso é meu. Ali dentro. 472 00:36:59,782 --> 00:37:03,090 Vamos, mova-se. Ok, ok-- 473 00:37:03,133 --> 00:37:05,919 Dói! Ok, ok. [grunhidos] 474 00:37:08,965 --> 00:37:13,056 Só há um cavalo e uma mula saindo do curral. 475 00:37:13,100 --> 00:37:15,755 Poderiam ser esses dois são os únicos aqui. 476 00:37:21,282 --> 00:37:25,112 "Ouro e vida fácil em todo lugar." 477 00:37:26,766 --> 00:37:29,899 200 milhas de cross country... para uma cidade fantasma. 478 00:37:29,943 --> 00:37:33,076 Caramba, para uma cidade fantasma! 479 00:37:33,120 --> 00:37:36,776 Olha, eu te disse. Isso foi há cinco anos Eu estava aqui. 480 00:37:36,819 --> 00:37:41,084 Há uma sela no curral com uma bota de rifle dentro, mas sem rifle. 481 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 Onde está o rifle? 482 00:37:45,741 --> 00:37:48,614 Agora, ouça, você. Eu tenho um buraco de bala no meu braço. 483 00:37:48,657 --> 00:37:51,704 E eu tive febre, e eu tenho muitos outros coisas me incomodam. 484 00:37:51,747 --> 00:37:53,706 Onde está o rifle? 485 00:37:55,621 --> 00:37:57,187 Uh, você não acreditaria em mim. 486 00:37:58,580 --> 00:37:59,929 [Suspiros] Herman. 487 00:37:59,973 --> 00:38:02,802 [Risadas] 488 00:38:04,760 --> 00:38:06,588 Eu entreguei. 489 00:38:10,549 --> 00:38:14,161 Por que você fala antes falaram com você, garoto? 490 00:38:18,121 --> 00:38:20,036 [Gemidos] 491 00:38:24,867 --> 00:38:26,826 Você fez o que com o rifle deste homem? 492 00:38:26,869 --> 00:38:29,176 - Entreguei. - Para quem? 493 00:38:30,960 --> 00:38:32,484 Índios de passagem. 494 00:38:34,312 --> 00:38:37,140 Veja isso. Não há feijão na roda. 495 00:38:38,620 --> 00:38:40,143 Os mesmos índios. 496 00:38:43,538 --> 00:38:44,974 [Garrafa faz barulho] 497 00:38:51,329 --> 00:38:54,636 Bem, o que você é está fazendo aí? Prepare um pouco de uísque! 498 00:38:54,680 --> 00:38:57,596 Estão todos vazios! Sem sorte! 499 00:38:57,639 --> 00:38:59,989 [Garrafa Quebrada] 500 00:39:00,033 --> 00:39:02,688 [Garrafas quebrando] 501 00:39:05,778 --> 00:39:06,996 Qual é o seu nome, garoto? 502 00:39:09,129 --> 00:39:09,999 Jade. 503 00:39:11,349 --> 00:39:12,611 E o dele? 504 00:39:12,654 --> 00:39:14,874 Trampas. 505 00:39:16,223 --> 00:39:19,139 Não me olhe nos olhos quando você fala comigo. 506 00:39:19,182 --> 00:39:20,923 No chão. 507 00:39:22,969 --> 00:39:26,059 - Agora, o que vocês dois são fazendo por aqui? - Eu moro aqui. 508 00:39:28,148 --> 00:39:30,193 - Um invasor? - Poderia chamar assim. 509 00:39:30,237 --> 00:39:33,719 Eu chamei assim. E ele? 510 00:39:34,763 --> 00:39:37,549 Bem, ele acabou de passar por aqui. 511 00:39:38,985 --> 00:39:41,248 Ele simplesmente passou por aqui, hein, garoto? 512 00:39:41,291 --> 00:39:43,859 E você disse olá. 513 00:39:43,903 --> 00:39:46,601 E você deu o rifle dele para um selvagem? 514 00:39:46,645 --> 00:39:48,081 Isso mesmo. 515 00:39:50,823 --> 00:39:52,781 Vamos ver o que você tem em seus bolsos. 516 00:39:54,957 --> 00:39:57,656 - O que você precisa é mais amigos como Mãos de Ferro. - Pare de falar. 517 00:39:57,699 --> 00:40:01,050 Certo. E você mantendo a boca fechada? 518 00:40:01,094 --> 00:40:03,096 Eu farei se você quiser. Herman. 519 00:40:03,139 --> 00:40:05,228 [Herman ri] Agora, Herman... Herm... [Risos] 520 00:40:05,272 --> 00:40:06,926 Veja? 521 00:40:08,797 --> 00:40:11,713 [Homem] O que eu te disse? Eu não disse havia ouro aqui? Huh? 522 00:40:13,976 --> 00:40:17,066 Como você conseguiu isso, garoto? Quanto mais disso você tem? 523 00:40:17,110 --> 00:40:19,982 Não há nenhum. 524 00:40:20,026 --> 00:40:23,072 Ele roubou isso de você? É isso que você tem acontecendo entre vocês dois? 525 00:40:23,116 --> 00:40:25,640 Não, é dele. Onde está o seu? 526 00:40:25,684 --> 00:40:29,601 - Eu não possuo nenhum. - Bem, você possui metade disso. Vocês são parceiros, não são? 527 00:40:33,213 --> 00:40:34,693 Voltaremos a isso. 528 00:40:35,955 --> 00:40:38,261 Vá para a cozinha, garoto. 529 00:40:38,305 --> 00:40:40,699 Vamos ver você preparar uma refeição para algumas pessoas realmente famintas. 530 00:40:40,742 --> 00:40:42,918 Eu poderia ajudar aquele braço. 531 00:40:42,962 --> 00:40:44,964 Você se dá bem para a cozinha. 532 00:40:46,879 --> 00:40:50,883 E quanto todos esses soldados mortos? Onde está o uísque, amigo? 533 00:40:50,926 --> 00:40:53,276 Isso é tudo que existe. Temperança. 534 00:40:53,320 --> 00:40:56,671 Vocês dois me pressionem. Vamos, Frank! 535 00:40:58,804 --> 00:41:01,154 Bem, não está aqui! 536 00:41:15,908 --> 00:41:18,084 [Expira] 537 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 [Gemidos] Caramba! 538 00:41:24,394 --> 00:41:27,180 Você nem sabe como amarrar uma bandagem corretamente. 539 00:41:27,223 --> 00:41:30,270 Você nunca aprendeu qualquer coisa, exceto como fazer olhos? 540 00:41:30,313 --> 00:41:34,143 Não. Eu sempre pensei Eu conheceria alguém como você... 541 00:41:34,187 --> 00:41:37,930 quem, você sabe, me prometeu servos em sua plantação na Virgínia. 542 00:41:37,973 --> 00:41:40,367 Está lá. 543 00:41:40,410 --> 00:41:44,066 Exceto que nunca iremos veja, vamos? 544 00:41:44,110 --> 00:41:46,895 Não sei. 545 00:41:46,939 --> 00:41:50,072 Então eu não acredito. Eu não acho que você sabe. 546 00:41:50,116 --> 00:41:52,771 Eu sei que eles não, a empresa que mantemos. 547 00:41:52,814 --> 00:41:54,947 Acreditei em você em Fort Smith, talvez, mas não agora. 548 00:41:54,990 --> 00:41:58,298 Então você não tem nada para falar sobre, então cale a boca! 549 00:41:58,341 --> 00:42:01,954 [Barulho] Eu tenho que ir para um médico. 550 00:42:01,997 --> 00:42:05,218 Isso é o que eu tenho dito. Vamos para Julesberg. 551 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Não podemos. 552 00:42:08,003 --> 00:42:10,789 Você não pode. 553 00:42:10,832 --> 00:42:12,530 Eu não fiz nada. 554 00:42:12,573 --> 00:42:14,706 Eu não sou procurado. 555 00:42:14,749 --> 00:42:19,058 Meu braço. Meu braço direito. 556 00:42:19,101 --> 00:42:21,974 Por que se preocupar? Não as cartas sempre lidar para a esquerda? 557 00:42:33,246 --> 00:42:36,815 Agora, qual foi a próxima coisa o chefe queria? 558 00:42:36,858 --> 00:42:38,904 Encha-lhes banheiras. 559 00:42:38,947 --> 00:42:41,950 Sim. Agora preencha aquelas banheiras. 560 00:42:48,435 --> 00:42:51,438 Ver? Eu te fiz um favor. 561 00:42:51,481 --> 00:42:54,223 Se você tivesse esquecido-- [zomba] ele estaria em cima de você. 562 00:42:54,267 --> 00:42:58,227 [zomba] eu poderia chicotear tire as calças dele... 563 00:42:58,271 --> 00:43:00,316 antes que ele pudesse grite "Socorro" com a boca aberta. 564 00:43:00,360 --> 00:43:03,102 Hum. Então como é que você o chama de "chefe"? 565 00:43:06,105 --> 00:43:08,063 Você continua bombeando. 566 00:43:11,066 --> 00:43:13,242 [Gotejamento de água] 567 00:43:13,286 --> 00:43:17,899 Diga, por que um cowboy andando por aí antigas escavações, afinal? 568 00:43:17,943 --> 00:43:20,510 Você talvez perca um bezerro, vaqueiro? 569 00:43:20,554 --> 00:43:22,469 Por que, você descobriu isso sozinho, não foi? 570 00:43:24,297 --> 00:43:26,952 Não, eu não fiz. 571 00:43:26,995 --> 00:43:28,780 Veja, é por isso ele é o chefe. 572 00:43:28,823 --> 00:43:30,999 Oh. 573 00:43:33,088 --> 00:43:36,788 [Gotejamento de água] 574 00:43:36,831 --> 00:43:39,355 - Não há ouro. - Claro que não. 575 00:43:39,399 --> 00:43:41,357 Claro, é por isso que eles saia desta cidade. 576 00:43:41,401 --> 00:43:43,446 Cada partícula e peso estava tudo limpo. 577 00:43:43,490 --> 00:43:45,971 Uh-huh. Huh. 578 00:43:46,014 --> 00:43:48,887 - [Rindo] - [Rindo] 579 00:43:51,063 --> 00:43:53,500 Você apenas continua bombeando. 580 00:43:57,025 --> 00:43:59,288 [Barulho da bomba] 581 00:44:32,495 --> 00:44:34,976 [Barulho da bomba] 582 00:44:45,595 --> 00:44:48,337 [Porta fecha] 583 00:44:58,260 --> 00:45:00,610 [Baques de pedra] [Cavalos relinchando] 584 00:45:00,654 --> 00:45:03,439 Bem, vá ver o que é. Nós não somos os únicos que roubam cavalos. 585 00:45:05,137 --> 00:45:07,226 [Blusters de cavalo] [Galos de rifle] 586 00:45:13,972 --> 00:45:16,365 Você me ajuda, Eu vou te ajudar. 587 00:45:18,063 --> 00:45:21,457 Em Forth Smith, ele era todo doce de melaço. 588 00:45:21,501 --> 00:45:24,983 eu pensei ele era um cavalheiro. Bem, ele disse que sim. 589 00:45:25,026 --> 00:45:28,160 Agora, eu fugiria com um jogador baixo? Quão baixo você tem em mente? 590 00:45:30,205 --> 00:45:33,382 Tudo bem. Seja um esperto. [Cavalos relinchando] 591 00:45:33,426 --> 00:45:35,689 E eles não são brilhantes o suficiente para ordenhar pombos. 592 00:45:35,733 --> 00:45:39,519 Mas tire toda essa bobagem, e eles são ruins. 593 00:45:39,562 --> 00:45:44,089 E é melhor você acreditar, porque eles não significam você e ele são muito bons. 594 00:45:48,310 --> 00:45:51,270 Você quer ajuda? Cada mão lava a outra. 595 00:45:57,276 --> 00:45:59,669 Deixa para lá. 596 00:45:59,713 --> 00:46:02,107 Eu sou magro. 597 00:46:05,023 --> 00:46:07,155 Qual é o problema? Nada. 598 00:46:08,504 --> 00:46:11,986 Afinal? Eu não disse nada. 599 00:46:12,030 --> 00:46:14,554 [Aquecedor] 600 00:46:14,597 --> 00:46:17,383 Eu poderia chamar isso de insulto. 601 00:46:17,426 --> 00:46:21,343 [Risadas] Você-- Você escolhe os momentos mais perigosos. 602 00:46:21,387 --> 00:46:23,258 Quem é ele? 603 00:46:23,302 --> 00:46:27,088 Bem, e quanto ao Swann? 604 00:46:27,132 --> 00:46:30,091 Ah, você está realmente assustado dele. 605 00:46:30,135 --> 00:46:32,180 [Barulho da bomba] 606 00:46:32,224 --> 00:46:35,488 Esse é Charlie. 607 00:46:35,531 --> 00:46:39,492 Ei, você deveria ouvi-lo contar as histórias. 608 00:46:47,326 --> 00:46:49,415 Charlie Becker! 609 00:46:49,458 --> 00:46:51,591 Então? 610 00:46:51,634 --> 00:46:54,115 Você está tremendo em suas botas. 611 00:46:54,159 --> 00:46:56,074 [Respirando pesadamente] Quem diz isso? 612 00:46:56,117 --> 00:46:59,599 O que eu sei sobre você. 613 00:46:59,642 --> 00:47:02,297 Grande e mau homem, Charlie Becker. 614 00:47:02,341 --> 00:47:05,605 Homem mau com uma arma. Ah, sim... ou com uma faca. 615 00:47:05,648 --> 00:47:08,303 Não com as mulheres. 616 00:47:08,347 --> 00:47:11,829 Bem, talvez venha a brincar, Gosto de escolher meu próprio horário. 617 00:47:11,872 --> 00:47:15,093 - Roseana! - Sim? 618 00:47:15,136 --> 00:47:18,313 [Rosana] O grande e mau Charlie Becker. 619 00:47:18,357 --> 00:47:20,663 Não foi possível obter um júri em você em Fort Smith, 620 00:47:20,707 --> 00:47:22,665 as pessoas estavam com muito medo. 621 00:47:22,709 --> 00:47:27,148 [Risadas] O que eu sei sobre você. 622 00:47:27,192 --> 00:47:31,283 Eles não iriam rir de você direto do país se eu fosse malvado e tagarela. 623 00:47:31,326 --> 00:47:33,372 [Cisne] Roseana! 624 00:47:33,415 --> 00:47:36,288 Já vou, querido! 625 00:47:36,331 --> 00:47:39,508 Seu gambá podre e mentiroso. 626 00:47:39,552 --> 00:47:44,687 Agora, não se preocupe, Charlie. 627 00:47:44,731 --> 00:47:48,430 Você faz como eu digo, por que eu deveria tagarelar? 628 00:47:53,522 --> 00:47:55,307 [Aquecedor] 629 00:48:24,684 --> 00:48:26,904 Cara! 630 00:48:26,947 --> 00:48:28,906 Olhar. 631 00:48:31,996 --> 00:48:34,389 Antes das coisas ficar mais difícil – o que poderia acontecer. 632 00:48:34,433 --> 00:48:36,565 Sim. A pepita. 633 00:48:36,609 --> 00:48:38,567 Cara, eles vão conseguir de volta a isso. 634 00:48:40,918 --> 00:48:42,876 Bem, poderíamos corra para isso. 635 00:48:42,920 --> 00:48:45,052 "Nós"? Estou mantendo você aqui? 636 00:48:45,096 --> 00:48:47,011 Ainda temos alguns negócios inacabados. 637 00:48:47,054 --> 00:48:49,317 Você quer dizer, até eu ir, você fica? 638 00:48:49,361 --> 00:48:52,103 Você acha que eu não poderia já passei por eles e montado agora? 639 00:48:52,146 --> 00:48:54,192 [Respingos de água] Acho que você poderia. 640 00:48:56,324 --> 00:48:59,153 Entre você e isso relógio de prata, e eles e aquela pepita de ouro, 641 00:48:59,197 --> 00:49:01,199 Eu não consegui tanto atenção no bloco de leilões. 642 00:49:04,071 --> 00:49:06,291 ♪♪ [Cantarolando] 643 00:49:47,419 --> 00:49:50,726 Lugar que chamei de casa, 644 00:49:50,770 --> 00:49:53,991 nós tivemos nós um conforto ali. 645 00:49:54,034 --> 00:49:57,646 Hora do jantar, os negros ficaria nos fundos de casa... 646 00:49:57,690 --> 00:50:00,301 e cantar... 647 00:50:00,345 --> 00:50:03,739 até que você não pudesse dizer sal do açúcar. 648 00:50:03,783 --> 00:50:06,612 Foi uma boa vida. 649 00:50:08,092 --> 00:50:11,051 É disso que precisamos aqui-- música! 650 00:50:11,095 --> 00:50:12,661 Negro! 651 00:50:12,705 --> 00:50:16,361 ♪♪ [Piano: Tempo acelerado] 652 00:50:18,319 --> 00:50:20,539 [Pés batendo, deslizando] 653 00:50:39,645 --> 00:50:41,516 ♪ E quando as meninas saiu para brincar ♪ 654 00:50:41,560 --> 00:50:45,172 ♪ Georgie Porgie fugiu 655 00:50:45,216 --> 00:50:47,696 O que você-- O que você quer dizer com se eu fizer o que você queria? 656 00:50:50,134 --> 00:50:53,093 Ajude-me a fugir dele. Ele irá segui-lo. 657 00:50:53,137 --> 00:50:56,488 Você estará comigo, Charlie. Eu não quero você. 658 00:50:56,531 --> 00:50:59,404 Mas eu vou fofocar, Charlie. Eu vou tagarelar. 659 00:50:59,447 --> 00:51:02,494 ♪♪ [Continua] 660 00:51:09,762 --> 00:51:11,720 ♪ Georgie Porgie pudim e torta ♪ 661 00:51:11,764 --> 00:51:13,722 ♪ Beijei as meninas e os fez chorar ♪ 662 00:51:13,766 --> 00:51:17,074 ♪ Quando as meninas saíram para jogar, Georgie Porgie fugiu ♪ 663 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Vamos! Eu poderia dançar com você toda a minha vida. 664 00:51:55,590 --> 00:51:58,202 [Tiro] ♪♪ [Pára] 665 00:52:07,602 --> 00:52:09,561 [Suspiros] 666 00:52:13,608 --> 00:52:15,741 Você sabe por que eu disparei aquela pistola, garoto? 667 00:52:19,310 --> 00:52:22,704 Eu disparei aquela pistola-- e não é tão ruim com minha mão esquerda-- 668 00:52:22,748 --> 00:52:25,881 para te mostrar...[Galos de martelo] 669 00:52:25,925 --> 00:52:30,886 Eu poderia ter feito um buraco através de sua espessura crânio negro. 670 00:52:30,930 --> 00:52:33,498 Mas eu não queria fazer isso-- a menos que você me obrigue, 671 00:52:33,541 --> 00:52:38,285 a menos que você ainda esteja não estou pronto para conversar o que está em todas as nossas mentes. 672 00:52:40,157 --> 00:52:43,464 acho que vou conseguir um pouco de ar fresco. 673 00:52:43,508 --> 00:52:46,424 Agora, eu quero te ajudar, garoto. 674 00:52:54,388 --> 00:52:57,217 Você vai jogar fora todo aquele ouro... 675 00:52:57,261 --> 00:52:59,785 em roupas elegantes e-- e mulheres pecadoras? 676 00:53:01,221 --> 00:53:02,788 É melhor você me deixar guarde para você. 677 00:53:11,449 --> 00:53:14,408 Não há mais mestre para cuidar de você, garoto. 678 00:53:14,452 --> 00:53:16,628 A guerra mudou tudo isso. 679 00:53:16,671 --> 00:53:18,760 O melhor que você poderia fazer agora é fazer muitos amigos. 680 00:53:18,804 --> 00:53:21,328 Então vamos lá, vamos direto aos negócios. 681 00:53:21,372 --> 00:53:23,156 Quanto dessas coisas você se escondeu? 682 00:53:24,984 --> 00:53:26,681 Isso é tudo que existe. 683 00:53:31,425 --> 00:53:33,601 Você me pressiona. 684 00:53:33,645 --> 00:53:36,604 Eu esperava que você não... por sua causa. 685 00:53:36,648 --> 00:53:38,911 Mas você me pressiona. 686 00:53:38,954 --> 00:53:40,521 Pegue o cinto dele. 687 00:53:40,565 --> 00:53:42,175 - [risos] - Ei. 688 00:53:43,959 --> 00:53:45,657 Levante-se agora. 689 00:53:47,224 --> 00:53:48,399 [Risos] Estique-o. 690 00:53:48,442 --> 00:53:50,401 Peguei ele. Stretch... Espere! 691 00:53:50,444 --> 00:53:52,533 [Risadas] 692 00:53:55,928 --> 00:53:57,669 [Risos] 693 00:54:07,940 --> 00:54:10,812 Tudo bem, vaqueiro. Agora é a hora. 694 00:54:10,856 --> 00:54:14,338 Não quero mais boca. É ele ou você. 695 00:54:22,824 --> 00:54:24,739 [Galos de martelo] 696 00:54:40,059 --> 00:54:40,886 Ei! 697 00:54:47,719 --> 00:54:49,808 Com licença, mas você não poderia ter conseguido. Você não poderia ter feito isso. 698 00:55:00,558 --> 00:55:02,734 Parece que ele está-- 699 00:55:04,431 --> 00:55:06,912 Querida, pensei... Eu pensei que estava estou indo de forma inteligente. 700 00:55:06,955 --> 00:55:09,567 Ele estava tentando conseguir-- Ele estava tentando para fugir. 701 00:55:09,610 --> 00:55:11,351 Querida, ele estava tentando fugir. 702 00:55:26,758 --> 00:55:29,761 [Grunhindo] 703 00:55:38,770 --> 00:55:41,686 Decidiu-se, Georgie Porgie? 704 00:55:41,729 --> 00:55:43,731 Quando? Esta noite? Preciso de dinheiro. 705 00:55:43,775 --> 00:55:45,559 [Passos se aproximando]O ouro? 706 00:55:45,603 --> 00:55:47,518 Assim que eles contarem-- 707 00:56:03,621 --> 00:56:05,536 [Gemidos] 708 00:56:09,104 --> 00:56:11,890 O chefe disse para você ficar parado. 709 00:56:11,933 --> 00:56:14,327 [Suspiros] 710 00:56:14,371 --> 00:56:16,677 Que vergonha para você. 711 00:56:16,721 --> 00:56:18,897 Você foi dormir durante a melhor parte. 712 00:56:18,940 --> 00:56:21,029 Eu nunca fui muito bom por ficar acordado até tarde. 713 00:56:23,945 --> 00:56:25,947 Ei. 714 00:56:28,820 --> 00:56:30,865 Eu, uh-- é melhor você coloque um pouco de pomada nisso. 715 00:56:33,477 --> 00:56:37,089 Teve um avô quem favoreceu gordura de cozinha. 716 00:56:37,132 --> 00:56:39,744 Ele disse a melhor pomada foi aquele que foi sempre por perto. 717 00:56:39,787 --> 00:56:41,702 Porque o chicote também. 718 00:56:54,846 --> 00:56:56,630 Herman, eu vou para a cozinha. 719 00:56:56,674 --> 00:56:59,067 Você é um verdadeiro galo, não é você? 720 00:56:59,111 --> 00:57:03,724 Eu tenho que forçar meu caminho, ou posso falar para entrar, ou... 721 00:57:03,768 --> 00:57:05,726 Qual é a chave para a felicidade? 722 00:57:07,598 --> 00:57:10,470 Você não senta, galo, eu vou puxar as penas da sua cauda. 723 00:57:16,433 --> 00:57:18,609 O que está acontecendo lá embaixo? 724 00:57:20,915 --> 00:57:24,005 Herman, eu te disse, se eles mesmo se mexa, você acerta eles para o chão! 725 00:57:27,139 --> 00:57:30,011 Este homem precisa de atenção! 726 00:57:30,055 --> 00:57:35,147 Nós demos isso... cara toda a nossa atenção ontem à noite-- 727 00:57:35,190 --> 00:57:37,845 - vocês dois. - E ele está ferido. 728 00:57:37,889 --> 00:57:43,024 Já na altura do joelho, Eu poderia amarrar um preto de $ 900, 729 00:57:43,068 --> 00:57:47,812 e menos de uma semana ele venderia pelos mesmos US$ 900... nenhum dano interno. 730 00:57:47,855 --> 00:57:51,729 Nós nos tivemos um senso de propriedade onde fui criado. 731 00:57:54,775 --> 00:57:57,125 O que eu nunca aprendi foi... 732 00:57:57,169 --> 00:58:00,868 quando desistir de um homem branco que corre com negros! 733 00:58:08,485 --> 00:58:12,837 Agora, Sr. Trampas, Eu admito que ele é-- 734 00:58:12,880 --> 00:58:15,753 ele está um pouco machucado, mas de quem é a culpa? 735 00:58:15,796 --> 00:58:19,713 Dele? Seu? Tudo que você precisa fazer é-- é falar alto! 736 00:58:20,758 --> 00:58:22,499 Não há ouro! 737 00:58:31,812 --> 00:58:35,599 Depois de ontem à noite, eu... quase acredito em você. 738 00:58:35,642 --> 00:58:37,601 Mas quase não é suficiente. 739 00:58:39,603 --> 00:58:41,779 Faça um café! 740 00:58:42,780 --> 00:58:44,825 Charlie! 741 00:58:44,869 --> 00:58:47,567 Um de vocês vai com ele para Julesberg. 742 00:58:47,611 --> 00:58:50,265 E me arranje um médico se você tiver que amarrar um! 743 00:58:50,309 --> 00:58:53,486 E um pouco de uísque. Charlie Becker! 744 00:58:53,530 --> 00:58:56,707 Herman, você faz o que você tem que fazer. Estou fazendo o que tenho que fazer. 745 00:59:02,800 --> 00:59:04,671 [Soprar Terras] [Objetos fazendo barulho] 746 00:59:06,630 --> 00:59:08,762 [Soprar Terras] 747 00:59:10,155 --> 00:59:12,810 [Os golpes continuam] 748 00:59:18,859 --> 00:59:20,861 [Gemidos] 749 00:59:22,210 --> 00:59:26,040 Teimoso. Nunca soube um homem ser tão teimoso. 750 00:59:27,433 --> 00:59:30,001 [Cisne] Charlie! Charlie Becker! 751 00:59:37,095 --> 00:59:39,837 Charlie! Charlie Becker! 752 01:00:03,774 --> 01:00:05,384 [Cisne] Charlie Becker! 753 01:00:13,218 --> 01:00:15,133 Charlie! 754 01:00:33,151 --> 01:00:36,633 Peguei o melhor cavalo-- seu. 755 01:00:37,808 --> 01:00:39,810 Poderia ser, ah, 756 01:00:39,853 --> 01:00:43,335 ele foi para Julesberg como você queria. 757 01:00:43,378 --> 01:00:47,905 Com todo o seu equipamento? Seu boi idiota! Por que com todo o seu equipamento? 758 01:00:47,948 --> 01:00:51,865 Ele fugiu. Georgie Porgie fugiu. 759 01:00:51,909 --> 01:00:55,086 Por que ele faria isso? Por que você não pergunta, por que ele faria isso? 760 01:00:55,129 --> 01:00:57,001 ♪♪ 761 01:01:00,047 --> 01:01:03,137 Esse ouro-- você revelou a ele? 762 01:01:05,052 --> 01:01:07,011 Não há ouro. 763 01:01:08,839 --> 01:01:11,189 Pode ser que ele tenha encontrado por conta própria, 764 01:01:11,232 --> 01:01:13,713 carregado e escondido fora daqui. 765 01:01:13,757 --> 01:01:15,976 Que outro objetivo ele teria? 766 01:01:16,020 --> 01:01:19,327 Todo mundo está tão chateado nada parecido com Charlie Becker. 767 01:01:19,371 --> 01:01:21,852 Bem, eu não estou prestes sentir falta dele. 768 01:01:24,376 --> 01:01:27,858 [ Jade ] Ele poderia estar querendo dizer para pegar algum dinheiro de recompensa. 769 01:01:31,862 --> 01:01:34,342 Uau. 770 01:01:34,386 --> 01:01:36,867 Charlie não faria uma coisa assim. 771 01:01:45,789 --> 01:01:50,532 Ei! Você encontra o rastro dele e segue para Julesberg, você volta. 772 01:01:50,576 --> 01:01:52,491 Vamos tirar a poeira daqui. 773 01:01:53,492 --> 01:01:55,842 Vamos. Eita! Eita! 774 01:02:10,901 --> 01:02:13,730 Bem, você sabe o que é gangrena? 775 01:02:14,905 --> 01:02:16,863 O que você vai conseguir... 776 01:02:16,907 --> 01:02:18,865 se ninguém vier para te perder. 777 01:02:18,909 --> 01:02:20,824 Você acha engraçado sobre isso. 778 01:02:25,089 --> 01:02:28,266 Fora daqui. Estou me consertando um pouco de café da manhã. 779 01:02:28,309 --> 01:02:30,572 Eu não quero ninguém fora da minha vista. 780 01:02:30,616 --> 01:02:33,837 Aqui! 781 01:02:33,880 --> 01:02:35,882 O que você está fazendo? 782 01:02:37,318 --> 01:02:39,190 Vendo se consigo fazer algo fora disso. 783 01:02:40,278 --> 01:02:43,194 Como crianças. 784 01:02:43,237 --> 01:02:46,066 Lute uma guerra por eles. 785 01:02:46,110 --> 01:02:48,460 Mude o país inteiro. 786 01:02:53,421 --> 01:02:58,252 Negro, você sabe o que pretendo fazer com você assim que eles voltarem? 787 01:02:58,296 --> 01:03:00,907 Se você não falar, se você não nos contar o que queremos? 788 01:03:00,951 --> 01:03:03,431 Você quer atirar em mim debaixo da minha lã. 789 01:03:03,475 --> 01:03:06,086 - Você acredita que eu vou? - Eu acredito em você. 790 01:03:06,130 --> 01:03:07,522 Então aja como tal. 791 01:03:20,231 --> 01:03:24,931 [Risadas] Onde você aprendeu a fazer uma coisa de homem branco assim? 792 01:03:24,975 --> 01:03:27,281 Toque um piano! 793 01:03:27,325 --> 01:03:29,631 Estudou.Onde? 794 01:03:29,675 --> 01:03:32,591 Roseana!Escola. 795 01:03:32,634 --> 01:03:35,115 Um conservatório de música, Sr. 796 01:03:35,159 --> 01:03:37,552 Você mente. 797 01:03:45,909 --> 01:03:47,824 Não estou ouvindo você, garoto. 798 01:03:49,042 --> 01:03:49,869 Sim, senhor. 799 01:03:53,655 --> 01:03:55,962 [Gemidos] 800 01:03:56,006 --> 01:03:59,270 Você sabe, eu-eu poderia me quer um pouco de música mais tarde. 801 01:03:59,313 --> 01:04:01,663 Como ontem à noite. Então você apenas senta aí, 802 01:04:01,707 --> 01:04:05,624 e não se mova até eu te contar. 803 01:04:05,667 --> 01:04:07,626 A-E... 804 01:04:07,669 --> 01:04:09,628 você conserta aquele piano. 805 01:04:09,671 --> 01:04:13,110 - Isso não faz sentido. - Por que? 806 01:04:13,153 --> 01:04:17,157 - Bem, é tudo em pequenos pedaços. - Ele não é. 807 01:04:17,201 --> 01:04:22,336 Ainda não, ele não está. Não deve ser muito difícil para um negro educado. 808 01:04:22,380 --> 01:04:24,338 Isso é o que você é, não é você, garoto? 809 01:04:24,382 --> 01:04:27,298 Você deixou transparecer que não pode fazer uma coisa simples assim, 810 01:04:27,341 --> 01:04:30,518 e eu digo a você, você não se importa sobre o seu futuro. 811 01:04:30,562 --> 01:04:33,478 - Você simplesmente não se importa. - Bem, com o que você se importa, 812 01:04:33,521 --> 01:04:36,437 exceto o que costumava ser ou poderia ter sido? Não ouça sua resposta, garoto. 813 01:04:39,179 --> 01:04:40,877 Sim, senhor. 814 01:04:44,402 --> 01:04:46,926 Agora, o que você era tentando dizer? 815 01:04:46,970 --> 01:04:49,973 Não faria tanta diferença como do olho de uma pulga para o outro lado. 816 01:04:55,065 --> 01:04:59,199 Eu acho que vou continuar para o curral... 817 01:04:59,243 --> 01:05:01,723 e ver se o outro está amarrado em segurança. 818 01:05:01,767 --> 01:05:04,204 Acho que você não vai. 819 01:05:04,248 --> 01:05:06,641 Então eu terei certeza ele fica amarrado. 820 01:05:09,079 --> 01:05:11,298 O que isso significa? 821 01:05:11,342 --> 01:05:14,562 [Cisne] Você é o mesmo que eles me contou sobre... Fort Smith. 822 01:05:14,606 --> 01:05:18,566 Sashay passando pelos homens, nove anos. 823 01:05:18,610 --> 01:05:20,960 Isso não é verdade! 824 01:05:21,004 --> 01:05:24,964 Nove anos. Prometi-lhes um beijo por um centavo. 825 01:05:25,008 --> 01:05:26,966 E você ganha o centavo e você foge. 826 01:05:27,010 --> 01:05:30,056 Espero que você morra! Eu simplesmente espero que você morra! 827 01:05:30,100 --> 01:05:32,232 Uma coisa que um bebê fez... nove anos! 828 01:05:32,276 --> 01:05:35,540 Você sabia o que estava fazendo então, e você sabia... Não dê para mim aqueles olhos grandes e inocentes. 829 01:05:35,583 --> 01:05:38,543 O que você estava fazendo quando você fez uma barganha comigo. 830 01:05:38,586 --> 01:05:40,458 A única diferença é, você não vai fuja de mim... 831 01:05:40,501 --> 01:05:42,721 e-e rir disso. 832 01:05:42,764 --> 01:05:47,030 Então se foi isso que você ouviu e foi isso que você pensou, por que você me falou docemente? 833 01:05:47,073 --> 01:05:50,424 Porque você era a chave para a prisão. 834 01:05:50,468 --> 01:05:53,079 Se meu papai estivesse aqui, ele mataria você! 835 01:05:53,123 --> 01:05:57,257 Se seu papai estivesse aqui, seria para vender roupas femininas vestir bens e nada mais... 836 01:05:57,301 --> 01:05:59,999 em uma cidade fantasma onde há não são mulheres e nunca foram. 837 01:06:00,043 --> 01:06:02,306 Esse é o seu papai-- Natal a qualquer momento. 838 01:06:02,349 --> 01:06:06,092 - Sempre vivendo talvez. - Como você! Como você! Como você! 839 01:06:06,136 --> 01:06:09,139 Se eu fosse uma cerca de barro e me afastando de Fort Smith, 840 01:06:09,182 --> 01:06:11,445 você ainda estaria fazendo aquela boca para eu ir junto. 841 01:06:11,489 --> 01:06:14,144 Só agora você está comigo, e você vai ficar comigo. 842 01:06:14,187 --> 01:06:17,103 Até que você não preciso mais de mim. Agora, eu preciso. 843 01:06:17,147 --> 01:06:21,281 Este braço cura, Eu te direi então você pode ir. Bem, eu vou agora! 844 01:06:21,325 --> 01:06:24,719 E é melhor você acreditar! Eu vou agora mesmo! 845 01:06:27,548 --> 01:06:28,549 Oh. 846 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Papai! 847 01:06:32,510 --> 01:06:34,251 Papai! 848 01:06:35,469 --> 01:06:36,775 Papai! 849 01:06:39,691 --> 01:06:41,693 Rifle. Rifle! 850 01:06:47,481 --> 01:06:51,442 [Gemendo] 851 01:06:51,485 --> 01:06:54,314 - [Tiro] - [Índios gritando] 852 01:06:56,664 --> 01:06:59,145 - [Tiro] - [A gritaria continua] 853 01:06:59,189 --> 01:07:01,713 [Tiro de tiro] 854 01:07:12,550 --> 01:07:15,379 [O tiroteio continua] 855 01:07:37,618 --> 01:07:40,491 Ah, meu braço! Me dê uma mão! 856 01:07:40,534 --> 01:07:42,884 Cubra as costas! Cubra as costas! 857 01:07:42,928 --> 01:07:46,366 [O tiroteio continua] 858 01:07:46,410 --> 01:07:49,456 Eles são índios pacíficos. Pare de atirar e eles o farão. 859 01:07:49,500 --> 01:07:52,155 [Tiro] Eu pensei que você disse eles são pacíficos. 860 01:07:53,591 --> 01:07:56,637 [Crianças conversando] [O tiroteio continua] 861 01:08:06,299 --> 01:08:08,388 Ei! Ei! 862 01:08:08,432 --> 01:08:11,478 [Conversando] 863 01:08:11,522 --> 01:08:13,306 [Gritando em língua nativa] 864 01:08:13,350 --> 01:08:15,265 [Tiro] 865 01:08:16,614 --> 01:08:19,704 Ei! [O tiroteio continua] 866 01:08:22,185 --> 01:08:23,229 Ei-- Ei-- 867 01:08:32,456 --> 01:08:34,632 [O tiroteio continua] 868 01:08:37,461 --> 01:08:39,376 Vamos sair daqui. 869 01:08:39,419 --> 01:08:43,336 Frank, isso não parece certo de alguma forma. 870 01:08:43,380 --> 01:08:46,557 O que não está certo? É mais melhor perder o couro cabeludo? 871 01:08:46,600 --> 01:08:48,689 Apenas deixá-los assim? 872 01:08:48,733 --> 01:08:52,302 Deixando quem... Swann? Ele nunca é não nos fez bem. 873 01:08:52,345 --> 01:08:55,522 - Roseana. - Bem, agora, o que Roseanna precisa é um herói, 874 01:08:55,566 --> 01:08:58,177 e eu sou apenas um pobre gambá isso já está ficando careca. 875 01:08:58,221 --> 01:09:00,832 Frank... Frank, o pai nos contou deveríamos ficar juntos. 876 01:09:00,875 --> 01:09:02,442 Bem, vamos lá. Não. 877 01:09:02,486 --> 01:09:04,836 Estou voltando. 878 01:09:04,879 --> 01:09:08,579 Pa-pa, não posso ajudar ele é burro. 879 01:09:08,622 --> 01:09:11,364 [cospe] 880 01:09:11,408 --> 01:09:14,193 Denver. Bom lugar para colheitas. 881 01:09:14,237 --> 01:09:15,760 Você sai disso, é onde eu estarei. 882 01:09:27,250 --> 01:09:30,209 [O tiroteio continua] Roseanna! 883 01:09:30,253 --> 01:09:32,298 Cartuchos lá em cima! 884 01:09:40,263 --> 01:09:42,526 Roseana! 885 01:09:55,408 --> 01:09:57,628 [Gritando] Papai! 886 01:09:57,671 --> 01:10:01,545 Papai! Papai! Papai! 887 01:10:08,073 --> 01:10:09,596 ♪♪ 888 01:10:18,475 --> 01:10:20,216 [Cliques do martelo] [Gemidos] 889 01:10:27,092 --> 01:10:29,050 Abaixe isso, garoto. 890 01:10:29,094 --> 01:10:32,619 Você larga essa arma e sua voz. Estou farto de ambos. 891 01:10:40,453 --> 01:10:45,328 Eles irão para onde eu os enviar. Claro, eu nunca fiz mirar em um homem. 892 01:11:13,617 --> 01:11:17,621 Agora, depende de você, Sr. Swann... como sempre. 893 01:11:25,629 --> 01:11:27,370 Por que não conversamos sobre isso? 894 01:11:32,940 --> 01:11:34,594 Agora, você me escute. 895 01:11:36,814 --> 01:11:41,558 Fui insultado, chicoteado, feito para comer sujeira e alvejado. 896 01:11:41,601 --> 01:11:44,865 E pela primeira vez na minha vida, eu odiei um homem o suficiente para querer vê-lo morto. 897 01:11:46,519 --> 01:11:48,434 Agora, estou lhe dizendo... 898 01:11:48,478 --> 01:11:52,003 e não vou dizer isso de novo-- Eu nunca conheci seu amigo. 899 01:11:52,046 --> 01:11:56,355 Eu comprei aquele relógio de um detetive ferroviário em Topeka por oito dólares. 900 01:12:04,102 --> 01:12:05,886 Isso é bom o suficiente para mim. 901 01:12:07,714 --> 01:12:12,545 Ei! Ei, ei! Ei! 902 01:12:12,589 --> 01:12:15,766 Ops! Ops! 903 01:12:15,809 --> 01:12:18,725 Eles pegaram Roseanna e Swann. Eles estão parados lá em cima na rua. 904 01:12:18,769 --> 01:12:23,121 Ha! Eu entro tão rápido, eles nem me viram. Peles vermelhas idiotas. 905 01:12:23,164 --> 01:12:26,603 Vamos, pessoal. Vamos pegar alguns selvagens. Herman. Herman. 906 01:12:26,646 --> 01:12:30,041 Você nos dá um punhado de tochas. Nós vamos definir fogo para toda a cidade. 907 01:12:30,084 --> 01:12:31,608 Herman. 908 01:12:31,651 --> 01:12:33,653 Cerque-os índios com fogo. 909 01:12:33,697 --> 01:12:35,829 E quando eles tentam para passar-- 910 01:12:35,873 --> 01:12:37,875 Herman.[Rindo] 911 01:12:37,918 --> 01:12:40,051 Herman. O quê? 912 01:12:40,094 --> 01:12:41,879 [Grunhindo] 913 01:12:45,056 --> 01:12:47,406 [Corpo atinge o chão] 914 01:12:47,450 --> 01:12:49,800 Eu gosto de índios. 915 01:12:49,843 --> 01:12:51,758 ♪♪ 916 01:12:51,802 --> 01:12:55,675 [Crianças] ♪ Quero pegar uma bolota 917 01:12:55,719 --> 01:12:59,853 ♪ Plante no chão 918 01:12:59,897 --> 01:13:04,423 ♪ Pretendo cultivar um carvalho 919 01:13:04,467 --> 01:13:08,427 ♪ Alto, firme e redondo 920 01:13:08,471 --> 01:13:12,605 ♪ Pretendo pegar aquele carvalho 921 01:13:12,649 --> 01:13:15,391 ♪ Eu vou derrubar isso 922 01:13:17,088 --> 01:13:20,918 ♪ Quero construir meus sonhos 923 01:13:20,961 --> 01:13:25,444 ♪ vou construir uma cidade 924 01:13:25,488 --> 01:13:27,620 Você é muito útil, garoto. 925 01:13:29,100 --> 01:13:31,885 A maneira como você pegou isso bala deste braço, 926 01:13:31,929 --> 01:13:34,932 você poderia ser um médico - para negros. 927 01:13:34,975 --> 01:13:37,761 Ah, não. Não ficaria feliz. 928 01:13:37,804 --> 01:13:41,852 Claro, você faria. Você sabe, eu tenho uma mente para ajudá-lo. 929 01:13:41,895 --> 01:13:43,854 Não, obrigado. 930 01:13:43,897 --> 01:13:47,118 De qualquer forma, não seria onde está a pior doença. 931 01:13:47,161 --> 01:13:48,902 ♪♪ [Termina] 932 01:13:52,993 --> 01:13:55,735 Bem, parceiro, eles têm certeza quebrou sua abóbora. 933 01:13:57,128 --> 01:14:00,044 Eles apenas estragaram o que era madeira e ferro. 934 01:14:00,087 --> 01:14:03,482 Eu te disse - ninguém pode aguentar longe o que eu tenho na minha cabeça. 935 01:14:03,526 --> 01:14:05,832 Você vai ficar? 936 01:14:05,876 --> 01:14:08,095 Tem gente aqui isso precisa de mim. 937 01:14:08,139 --> 01:14:10,837 Eu preciso. Você não faria isso? 938 01:14:10,881 --> 01:14:14,014 Assim que sairmos da cidade, você faz as pazes com ele. 939 01:14:14,058 --> 01:14:15,799 ♪♪ [Órgão] 940 01:14:17,931 --> 01:14:20,107 Para quê? 941 01:14:20,151 --> 01:14:24,503 Então podemos sair daqui antes de chegarmos a Julesberg. 942 01:14:24,547 --> 01:14:27,767 E começar tudo de novo? Isso mesmo, querido. 943 01:14:27,811 --> 01:14:30,814 Só que desta vez, vai ser diferente. 944 01:14:33,120 --> 01:14:36,167 Você sabe de uma coisa? Toda vez que você abre sua boca, 945 01:14:36,210 --> 01:14:38,517 um tolo olha para fora. 946 01:14:38,561 --> 01:14:41,955 Você vai para a cadeia, Sr. 947 01:14:41,999 --> 01:14:45,089 Tão certo quanto eu vou casa para meu papai. 948 01:14:46,656 --> 01:14:50,094 ♪♪ [Órgão continua] 949 01:14:53,576 --> 01:14:57,536 [ Jade ] ♪ O dia gira 950 01:14:57,580 --> 01:15:00,974 ♪ eu começo a ver 951 01:15:01,018 --> 01:15:04,282 ♪ Os sons do riso 952 01:15:04,325 --> 01:15:07,590 ♪ Existem em mim 953 01:15:07,633 --> 01:15:11,289 ♪ As paredes do silêncio 954 01:15:11,332 --> 01:15:14,161 ♪ Comece a cair 955 01:15:14,205 --> 01:15:18,818 ♪ E cante uma esperança e um sonho ♪ 956 01:15:18,862 --> 01:15:24,694 ♪ De uma semente e um carvalho crescido ♪ 957 01:15:24,737 --> 01:15:30,090 ♪ Em um céu de arco-íris 958 01:15:30,134 --> 01:15:34,094 ♪♪ [Assobiando] 959 01:15:36,749 --> 01:15:41,754 ♪♪ [Vocalizando] 960 01:15:51,068 --> 01:15:53,723 ♪♪ [Desaparece]